Leur chambre est à leur image: gaie, pétillante et lumineuse.
L'espace est surtout dédié au sommeil car les filles jouent essentiellement dans le volume le plus grand,
la pièce commune à la famille salon/salle à manger/pièce télé.
Leurs parents, Estelle graphiste free-lance et Jean-Michel archi/musicien/paysagiste, ont conçu la chambre des filles comme un "cube dans la maison"
avec deux accès fermés par des portes coulissantes .
L'une donnant directement sur la chambre des parents, l'autre vers les pièces à vivre.
Le sol, teinté dans la masse avec des pigments noirs par Estelle et Jean-Michel,
est un mélange de béton et de résine. Excellente idée que voilà! car à l'aspect satiné il réfléchit la lumière.
Le Rose et le rouge très présents grâce aux accessoires, apportent une note très joyeuse au lieu. Ce choix a été fait pour Brune l'ainée qui voulait "une chambre de fille-mais-pas-trop-quand-même".
Son très joli et pratique lit, fixé sur roulettes, a été conçu et construit pour elle par son papa Jean-Michel, tout comme l'élément de cuisine où Fleur range sa dînette.
Shopping:
Ikea
habitat
minilabo
bonpoint
illustration encadrée: Nathalie Choux
illustration mixed photos: Barbara Berrada
2 little sisters, Brune 7-year-old and Fleur 2 and a half years, live in the same room of spacious and brilliant loft in Montreuil(near Paris). Their room is for their image: cheerful, sparkling and brilliant.The space is especially dedicated to the sleep because the girls play essentially in the biggest volume, the room common to the family lounge / living-room ... Their parents, Estelle freelance graphic designer and Jean-Michel architect, musician and flowers lover conceived the room of the girls as a " cube in the house " with two accesses closed by sliding doors.
The one looking directly onto the parents room, other towards living rooms.
The ground, tinged in the mass with black pigments by Estelle and Jean-Michel, is a mixture of concrete and resin. Excellent idea ! Because the satiny aspect reflects the light.
Pink and red are very present, they bring a very joyful note to the place. This choice was made for Brune which wanted " girl but not so much" room.
The very attractive and practical Brune's bed, fixed to roulettes, was conceived and built just for her by Jean-Michel, quite as the element of kitchen where Fleur stores hers tea party.
Sorry for the traduction but my english is not so good...
Barbara.
Shopping:
Ikea
habitat
minilabo
bonpoint
illustration encadrée: Nathalie Choux
illustration mixed photos: Barbara Berrada
mai 2009:
adorable, mutine, coquine, et totalement irrésistible!
2 soeurs et 3 poupons
2 sisters and 3 dolls
